[sriGINthoughts, செவ்வாய்_செந்தமிழ், புரந்தரதாஸர், தியாகராஜர், ஹரிகதை]
English caption at the end.
ஏகாம்பரம்: இன்னாடா கோவாலு! மூஞ்சி எல்லாம் பட்டை அட்ச்சிக்கினு வந்துக்கீறே? மார்களி மாசம், கோவில்ல ஏதாவது பொங்கல் தர்றாங்களா?
கோபால்: அ, ஆங்! கோவிலுக்குதான் போயிருந்தேன் மச்சான்! அங்க
என்னாச்சு தெர்யுமா?
ஏகாம்பரம்: இன்னாடா? பொங்கல் குயூவிலே அடிதடியா?
கோபால்: அடத்தூ! அத்தவுட்டு வெளிய வாடா! அங்க சிந்துஜான்னு
ஒரு அய்யரூட்டம்மா சோக்கா கத சொன்னாங்கப்பா!
ஏகாம்பரம்: எது, ஆயாகிட்ட வடை சுட்டுக்கின காக்கா கதையா?
கோபால்: ரொம்ப பேசுனே, தனம் கைலே சொல்லிடுவேன்!
ஏகாம்பரம்: இப்போ அது இன்னாத்துக்கு? மேலே சொல்லு!
கோபால்: அம்மாம் பயம் இருக்கட்டும். கதை இன்னான்னா… ரொம்ப
வருசத்துக்கு மின்னாடி ரெண்டு பெருசுங்க இருந்தாங்களாம்… புரந்தரதாஸரு, தியாகராஜரு…
ஏகாம்பரம்: தியாகராஜரு… நம்ம மம்பட்டியான்… சரி வோணாம்… அட்ச்சிடுவே
நீ! ஒடம்பு தாங்காது! மேலே சொல்லு!
கோபால்: அவங்க ரெண்டு பேரும் பெரிய அப்பா டக்காராம்ப்பா!
சாமியவே நேர்லே கண்டுகினாங்களாம். ஒருத்தராண்ட விட்டல் சாமி வந்து நெறய தபா வெளயாடுவாராம்.
இன்னொருத்தரு ராமரு பேரையே சொல்லிக்கினு இருப்பாராம். ஆனா ஒண்ணு! ரெண்டு பேரு எக்கசக்கமா
பாட்டு எளுதிக்கீறாங்களாம்!
ஏகாம்பரம்: நம்ம டயமண்டுவிடவா?
கோபால்: உன் வாயிலே கெரசினாயில் வுட்டு கொளுத்த! அவுங்க எங்க,
இந்த ஊஷ்டு எங்க!
ஏகாம்பரம்: சாரிப்பா! கோச்சுக்காத!
கோபால்: அந்த அம்மா அப்டியே கன்னடம், தெலுங்கு, தமிழுன்னு
கலக்கிடுச்சுப்பா! மயிர் கூச்சலாயிடுச்சுன்னா பார்த்துக்கியேன்!
ஏகாம்பரம்: இப்போ இன்னாத்துக்கு இத சொல்றே நீயு!
தனம்: ஆங்! சும்மானாச்சும், ஜனநாயகன், பராசக்தின்னு துட்டு
வேஷ்டு பண்ணாத; போற வளிக்கு ஏதாவது செய்யுன்னு சொல்லுது அது! சரியாண்ணே?
கோபால்: சரிதான் தங்கச்சி! இந்தாடா துண்ணூறு… இட்டுக்கோ!
அப்டியாவது புத்தி வருதான்னு பாக்கலாம்!
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
We spent a lovely couple of hours listening to and soaking in KathaSinddhu (U. E. Sinddhuja)’s discourse on two towering saints and composers of
Carnatic music: Purandara Dasa and Thyagaraja. Purandara Dasa is believed to be
an incarnation of the divine musician Narada Muni, while Thyagaraja is
considered an incarnation of Sage Valmiki. What drove both of them was pure bhakti,
devotion to Lord Vittala and Lord Rama, manifestations of Lord Vishnu. Out of
that devotion came thousands of beautiful kritis, set in an astonishing
range of ragas.
Sinddhuja walked us through their lives with such ease: how the miser
Seenappa Nayaka found his way to the divine and became Purandara Dasa, named by
the Lord Himself; and how the penury-stricken Thyagabrahmam, humility
personified, saw Lord Rama in everything and was rewarded with His darshan.
Even
today, Carnatic musicians sing their compositions with varying degrees of
piety. But as Sinddhuja pointed out, the very foundation of Carnatic music is
the devotion with which these kritis are imbued. She almost said: “Music
without devotion? Get outta here!”
Thanks to SIFAS for organizing and Anand for pushing us to attend. 🙏
Comments
Post a Comment